The Interface category expresses the activity in the non-diegetic part of the game environment. In many games of today this is sound that is synced with activity in the HUD, either as a response to player activity or as a response to game activity.
The Effect category expresses the activity in the diegetic part of the game. Sound is often synced to events in the game world, either triggered by the player or by the game itself. However, activity in the diegetic part of the game can also include sound streams, such as the sound of a continuously burning fire.
The Zone category expresses the setting (for example the geographical or topological setting) of the diegetic part of the game environment. In many games of today, Zone is often designed in such a way (using real time adaptation) that it reflects the consequences of game play on a game's world.
The Affect category expresses the setting (for example the emotional, social and/or cultural setting) of the non-diegetic part of the game environment. Affect is often designed in such a way (using real time adaptation) that it reflects the emotional status of the game or that it anticipates upcoming events in the game.As the notion of diegesis feels more and more relevant for the project, this article could serve as a good base for argumentation and inspiration.
http://www.gamasutra.com/view/feature/3509/ieza_a_framework_for_game_audio.php?print=1